Falterweg 11
(gesprochen von Günther Piorkowski)
Der Kammergerichtsrat i.R. Dr. Ernst Joel, *26.05.1874, kaufte noch 1939 mit seiner Frau Alice geb. Moll, *30.09.1883, das Haus Falterweg 11. Im Nachbarhaus, Nr. 13, wohnte die Schwester von Dr. Ernst Joel. Die Kinder der Joels, Gerhard und Marlene, waren bereits nach Lima/Peru geflüchtet.
Kurz nach dem Einzug starb Dr. Ernst Joel 65-jährig am 15.08.1939. Alice Joel lebte noch einige Zeit dort, bis sie in die Cunostr. 58 (Wilmersdorf) zog. Mit 58 Jahren wurde sie am 17.11.1941 ins Ghetto von Kowno/Litauen deportiert. Dort wurde sie am 25.11.1941 ermordet.
Bis zur ihrer Emigration im Juli 1938 gehörte das Haus dem Schneidermeister Martin Moddel (Fabrikation für Damenmoden in der Neuen Friedrichstr., Mitte). Er konnte mit seiner Frau Martha und den Kindern Hans und Peter nach Sydney/Australien fliehen.
Weitere Links
English
Dr. Ernst Joel, *26 May 1874, bought the house at 11 Falterweg in 1939, after his retirement as Senior Councillor at the Supreme Court (Kammergerichtsrat a.D.). His wife was Alice Joel, née Moll, *30 September 1883. Dr. Joel’s sister, Elsbeth Lehmann, lived next door, at 13 Falterweg. Dr. Joel died soon after he and his wife had moved into their house, at the age of 65, on 15 August 1939. The Joel children, Gerhard and Marlene, had already escaped to Lima/Peru. Alice Joel continued to live in the house for some time longer before being forced to live in a flat at 58 Cunostrasse (Wilmersdorf). At the age of 58 she was deported to the ghetto of Kowno/Lithuania on 17 November 1941 where she was murdered on 25 November 1941.
The previous owner of the house had been the master dressmaker Martin Moddel (manufacture of ladies‘ wear in Neue Friedrichstrasse, Berlin-Mitte). He and his wife, Martha, together with their children, Hans and Peter, escaped to Sydney/Australia.